ok last one I promise

frontend/public/i18n/EN.txt

@@ -284,7 +284,7 @@ rereg=Reregister in the next year of one of my cursus
 reregsup=Register in a supplementary cursus
 chcur=Change from a cursus to another
 iwouldlike=I would like to :
-newcurr=New curriculum
+newcurr=Actual curriculums
 cursusprereq=The cursus you selected has some prerequisites ensure that your external curriculum data is updated in your profile
 imposecurriculum=Impose a curriculum
 impose=Impose

frontend/public/i18n/FR.txt

@@ -282,7 +282,7 @@ rereg=Me réinscrire dans l'année supérieure
 reregsup=M'inscrire dans un cursus supplémentaire
 chcur=Changer d'un cursus vers un autre
 iwouldlike=Je voudrais :
-newcurr=Nouveau cursus
+newcurr=Cursus actuels
 cursusprereq=Le cursus que vous avez selectionné a des prérequis assurez vous que votre dossier de parcours est a jour dans votre profil
 imposecurriculum=Imposer un cursusgotimposed
 impose=Imposer

frontend/src/Apps/Profil.vue

@@ -369,7 +369,7 @@
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div v-if="windowState === 0" class="moreInfos">
+      <div v-if="windowState === 0 && user.role==='Student'" class="moreInfos">
         <div class = "oldcursus">
             <div class="listTitle">
               {{ i18n("oldcursus") }}